ソースネクストは、英語学習ソフト「超字幕」シリーズに、パラマウント デジタル エンターテイメントが提供するドリームワークス アニメーションSKGのコンテンツを使用した「超字幕/シュレック」シリーズ3タイトルを、4月2日に発売する。

製品ラインナップは、「超字幕/シュレック」、「超字幕/シュレック2」、「超字幕/シュレック3」。

ハリウッドタイトルの映画などのコンテンツを丸ごと1本収録し、英語学習に便利な機能を搭載した英語学習ソフト。

日・英字幕の同時表示が可能で、全セリフの表示や、セリフ単位で再生・リピートができる。また、単語に触れるだけで意味を瞬間表示できる、ポップアップ辞書や研究社「リーダーズ英和辞典」、「リーダーズ・プラス」を搭載。

「超字幕/シュレック」シリーズは、「超字幕」シリーズでは初めて、日本語吹き替えも収録している。日本語字幕を表示させても、英語の音声だけでは鑑賞するのが難しかった子供にも楽しめる。また、日本語と英語の音声の切り替えも1クリックで操作できる。

メディア は2GB USBメモリ。 動作環境は、対応OSがWindows　XP （SP2以上）/ Vista / 7（XP以外は、64ビットにも対応）。CPUは1.33GHz以上（2GHz以上推奨）。メモリは、XPが512MB以上（1GB以上推奨）、Vistaと7（32ビット）は1GB以上（2GB以上推奨）、 7（64ビット）は2GB以上。HDDは、プログラムが約150MB～1GB、コンテンツ（ムービーなど）が約600MB～約1.4GB（タイトルにより異なる）。

価格は3490円。